553、阿利和浮脓
“那么,呃……斯拉霍恩看起来像是个好老师吗?”
罗恩继续问。
“不知道,”哈利说。“反正不会比乌姆里奇更差,是不是?”
“我知道有个人比乌姆里奇还差,”一个声音从门口传来。罗恩的妹妹无精打采地走进来,看上去有些烦躁。“你好,哈利。”
“你怎么了?”罗恩问。
“都是她,”金妮重重地倒在哈利的床上,“她快把我逼疯了。”
“她这次做了什么?”赫敏同情地问。
“是她对我说话的方式——你们简直会以为我还是个三岁小孩子!”
“我知道了,”赫敏压低了声音说,“她心里想的都是自己。”
哈利惊讶地听到赫敏这样谈论韦斯莱夫人,也难怪罗恩会生气地说,“你们俩就不能搁下她五秒钟吗?”
“哦,是啊,为她辩护,”金妮厉声说,“我们都知道你是不会厌倦她的。”
这是对罗恩妈妈的一个很奇怪的评价。
哈利发觉他什么地方搞错了,于是说:“你们在谈论谁——?”
但是他在问完这个问题之前就得到了答案了。
房间的门再一次被打开了,哈利本能地把被子猛拉到下巴,以至于赫敏和金妮都从床上滑到了地板上。
一个年轻的女子站在门口,她拥有着如此让人窒息的美貌,仿佛令房间里的空气都不够用了。她身材如柳树般纤细修长,一头长长的金发呈现出让人眩晕的银色光彩。使这个景象更趋于完美的是,她手里还端着满满的一盘早餐。
“阿(哈)利,”她用一种喉音问候道,“好久不见!”
她越过门槛向哈利走去,韦斯莱夫人突然在她后面出现了,看起来很生气。
“没必要把餐盘送上来,我正准备自己来呢!”
“没什么问题,”芙蓉·德拉库尔把餐盘放到哈利腿上,然后俯身在哈利两边的脸蛋上都亲了亲:哈利觉得她吻过的地方一阵发烫。“我一直很想再见到你。你还记得我妹妹加布丽吗?她总是不停地谈论着阿利·波特。再见到你她一定会很高兴的。”
“哦……她也在这儿吗?”哈利嘶哑地说。
“不,不,傻男孩,”芙蓉发出了银铃般的笑声,“我是说下个暑假,等我们——你什么都不知道吗?”
她蓝色的大眼睛睁得更大了,责备地看着韦斯莱夫人,而韦斯莱夫人说,“我们还没有来得及告诉他。”
芙蓉转向哈利,把她银色瀑布般的长发一甩,正好拂过韦斯莱夫人的脸。
“比尔和我要结婚了!”
“哦,”哈利茫然地说。他不禁注意到韦斯莱夫人、赫敏和金妮都在坚决地躲避着各自的眼神。“哇。呃——恭喜你!”
她又俯下身吻了吻他。
“比尔现在很忙,工作很努力,我则只是为了提高英语而在古灵阁做点兼职,所以,他把我带到这里住几天,让我可以更好地了解他的家庭。听说你要来我真是太高兴了——这里没有太多的事情可做,除非你喜欢煮饭和喂鸡!好了——好好享用你的早餐吧,阿利!”
说完她很优雅地转过身,像是飘着一样地离开了房间,在身后轻轻地把门关上。
韦斯莱夫人发出了一个声音,听上去似乎是“嗤!”
“妈妈讨厌她,”金妮安静地说。
“我不讨厌她!”韦斯莱夫人恼火地低声说道。“我只是觉得他们不该这么快就订婚,就是这样。”
“他们都认识一年了,”罗恩盯着那扇关上的门,样子有点儿古怪,像是喝醉了酒。
“好了,那也不是很久!我知道为什么会这样,当然。全都是因为神秘人回归带来的不确定性,人们觉得自己明天就可能会死去,所以他们急着做出各种本可以慢慢来的决定。这和上回他强大的时候一样,到处都是私奔的人——”
“包括你和爸爸,”金妮调皮地说。
“是的,不过,你爸爸和我是天造地设的一对,我们有什么可等的?”韦斯莱夫人说。“反观比尔和芙蓉……嗯……他们俩之间有什么共同点?他是个勤奋工作、脚踏实地的人,而她却是——”
“一头母牛,”金妮点了点头,“但是比尔也不是那么脚踏实地。他是个解咒员,对吧,他既喜欢来点儿冒险,又喜欢一点儿魅力……我想那就是他喜欢‘浮脓’的原因。”
“别那样叫芙蓉,金妮,”韦斯莱夫人严厉地说,哈利和赫敏却在一旁偷笑。“好了,我想最好还是去做我的事……快点儿趁热吃了鸡蛋,哈利。”
她离开房间时看上去显得忧心忡忡。
罗恩仍然像喝醉了似的;他尝试着晃了晃脑袋,就像一只狗在试图甩掉耳朵里的水。
“她和你住在一个房子里,你还没习惯她吗?”哈利问。
“这……你是可以,”罗恩说,“但是如果她突然冒出来,就像刚才那样……”
“真可悲,”赫敏暴躁地说,大步地向离罗恩最远的地方走过去,在走到墙角之后她转过身来,双臂交叉放在胸前面对着罗恩。
“你不希望她永远在你身边吗?”金妮怀疑地问道。
罗恩只是耸了耸肩。
金妮剜了他一眼,然后看着哈利继续说着,“如果可以的话妈妈一定会阻止这件事的,我敢用任何东西打赌。”“她想怎么阻止他们呢?”哈利问。
“她一直努力劝说唐克斯留下来吃晚饭。我估计她是想让比尔爱上唐克斯吧。我也这么希望,我更情愿把她留在家里。”
“是啊,这多管用啊,”罗恩讽刺地说。“听着,没有一个头脑正常的家伙会在芙蓉伴随身边的时候爱上唐克斯。我是说,唐克斯也不错——如果她不对自己的头发和鼻子做那些蠢事,但是——”
“她再丑也比‘浮脓’强,”金妮说。
“她还更聪明,她是个傲罗!”赫敏站在角落里说。
“芙蓉并不笨。她聪明得足以角逐三强争霸赛,”哈利说。
“你别跟他一个鼻孔出气!”赫敏讽刺地说。
“我想你肯定很喜欢听‘浮脓’叫你‘阿利’,是不是?”金妮轻蔑地问。
“不,”哈利希望他刚才什么也没说,“我只是说,‘浮脓’,我的意思是,芙蓉——”
“我更情愿唐克斯在我们家,”金妮说。“至少她可以带来欢笑。”
“她最近可没带来什么欢笑,”罗恩说。“每次我看到她都觉得她越来越像哭泣的桃金娘了。”
“这么说可不公平,”赫敏厉声说。“她还没有从那件事情中恢复过来……你们知道……我是指,他是她的表亲!”
哈利的心沉了下去。
他们说到了小天狼星。
小天狼星虽然活过来了,但却主动加入了追踪黑魔王的队伍,那是最为危险的工作,将会和食死徒最直接的碰撞和接触,而且没人知道他什么时候会遇到伏地魔。一旦小天狼星真的遇到伏地魔……哈利已经完全不敢想下去了。
他只能狼狈拿起叉子把煎蛋铲起来放进嘴里,希望这样可以避免加入他们的谈话。
“唐克斯和小天狼星几乎都不认识对方!”罗恩说。“在唐克斯生命的一半时间里小天狼星都在阿兹卡班,而在那之前他们的家庭之间从来没有接触过——”
“那不是重点,”赫敏说。“她觉得他加入追踪队伍是她自己的错!”
“她怎么会那么想呢?”哈利顾不上自己正在回避这个话题。
“哦,她当时一直在与贝拉特里克斯搏斗,不是吗?我想她肯定觉得如果她早点解决了她,小天狼星就不会被攻击。虽然他被杜腾救了回来,但他却开始追击贝拉特里克斯,然后通过追击贝拉特里克斯,顺势发现了伏地魔的情报,这才转而加入先遣队,去寻找伏地魔真正的踪迹。”
“真是傻,”罗恩说。
“这是幸存者的内疚,”赫敏说。“我知道卢平一直在变着法子劝慰她,但是她还是真的很消沉。实际上,她在易容方面也出了问题。”
“她什么——?”
“她不能再像从前那样随意变换容貌了,”赫敏解释道。“我想她的能力一定是被这个打击影响了,或者是别的什么。”
“我不知道还可以这样子,”哈利说。
“我以前也不知道,”赫敏说,“不过我想如果你的情绪确实非常低落……”
门又一次被打开了,韦斯莱夫人突然把头伸了进来。
“金妮,”她悄声说,“到楼下来帮我准备午饭。”
“但是我在和大家说话呢!”金妮似乎被冒犯了。
“现在!”韦斯莱夫人离开了。
“她只不过是希望我下去,这样她就不必独自面对‘浮脓’了!”金妮暴躁地说。她效仿芙蓉把红色的长发甩了甩,然后把手高高举着昂首阔步地走出了房间,像芭蕾舞演员一样。
“你们最好也快点下来。”她走的时候说。
哈利利用这短暂的沉默时间多吃了些早餐。赫敏眯起眼盯着乔治和弗雷德的盒子,时不时还从侧面瞟一眼哈利。罗恩则正吃着哈利的吐司面包,眼睛仍旧做梦似地盯着那扇门。
“这是什么?”赫敏最后问,手里拿着一个类似小型望远镜的东西。
“不知道,”罗恩说,“不过如果是弗雷德和乔治留下来的,那么说明还没准备好拿到笑话商店里去卖,所以还是小心点。”
“听你妈妈说笑话店生意不错,”哈利说。“她说乔治和弗雷德做起生意来很有一套。”
“这是打了折扣的说法,”罗恩说。“他们现在正大把大把地收加隆呢!我迫不及待地要去看看他们的店了。我们近来还没有去对角巷呢,因为妈妈说爸爸也必须去,这样可以安全点,可爸爸最近一直忙着工作,不过听说那儿棒极了。”
“珀西怎么样了?”哈利问;珀西是这个家的三儿子,已经和家里人闹翻了。“他现在和你爸爸妈妈说话了吗?”
“没有,”罗恩说。
“可是他现在应该知道你爸爸说伏地魔回来自始至终都是正确的——”
“邓布利多说,人们原谅别人的错误远比承认别人的正确来得容易,”赫敏说。“我听到他跟你妈妈说的,罗恩。”
“一听就知道是邓布利多常说的那种玄乎话,”罗恩说。
“他这个学期要给我单独授课,”哈利随和地说。
罗恩被那片吐司面包噎住了,赫敏则倒吸了一口气。
“你之前什么也没说!”罗恩说。
“我只是刚刚才想起来,”哈利诚恳地说。“昨天晚上他在你们家的扫帚棚里告诉我的。”
“哎呀……邓布利多的单独授课!”罗恩说,显得很心动。“我在想他为什么要……?”
他的声音渐渐小了下来。
哈利看见罗恩和赫敏交换了一个眼神。
哈利放下了手中刀叉,他的心跳加快了,他在想除了坐在床上他是不是该干点儿什么了。
邓布利多说要这样做……为什么不趁现在呢?他的眼睛盯着叉子,它正在照着他大腿的阳光里闪烁着,然后他说,“我不知道究竟为什么他要给我授课,不过我想一定是因为那个预言。”
罗恩和赫敏都沉默不语。
哈利觉得他们好像都冻成了冰块。
他继续对着他的叉子说,“你们也知道,就是他们试图从部里偷走的那个。”
“不过没人知道预言球说了些什么,”赫敏快速地说。“它打碎了。”
“虽然《预言家日报》说——”罗恩开始了说话,但赫敏迅速地朝他说,“嘘!”
“《预言家日报》是对的,”哈利说,很努力地让自己去看他们:赫敏看起来吓坏了,而罗恩则很震惊。“那个打碎的预言球并不是预言的唯一记录。我在邓布利多的办公室听到了完整的预言。预言就是为他而做的,所以他可以告诉我。预言里说,”哈利深吸了一口气,“看来我就是那个必须去结束伏地魔的人……至少,它说两个人不能都活着,只有一个能生存下来。”
一时间三个人都沉默地互相看着对方。
然后砰的一声巨响,赫敏消失在一阵黑烟里。
请收藏本站:https://www.ipcmn.com。笔趣阁手机版:https://m.ipcmn.com
罗恩继续问。
“不知道,”哈利说。“反正不会比乌姆里奇更差,是不是?”
“我知道有个人比乌姆里奇还差,”一个声音从门口传来。罗恩的妹妹无精打采地走进来,看上去有些烦躁。“你好,哈利。”
“你怎么了?”罗恩问。
“都是她,”金妮重重地倒在哈利的床上,“她快把我逼疯了。”
“她这次做了什么?”赫敏同情地问。
“是她对我说话的方式——你们简直会以为我还是个三岁小孩子!”
“我知道了,”赫敏压低了声音说,“她心里想的都是自己。”
哈利惊讶地听到赫敏这样谈论韦斯莱夫人,也难怪罗恩会生气地说,“你们俩就不能搁下她五秒钟吗?”
“哦,是啊,为她辩护,”金妮厉声说,“我们都知道你是不会厌倦她的。”
这是对罗恩妈妈的一个很奇怪的评价。
哈利发觉他什么地方搞错了,于是说:“你们在谈论谁——?”
但是他在问完这个问题之前就得到了答案了。
房间的门再一次被打开了,哈利本能地把被子猛拉到下巴,以至于赫敏和金妮都从床上滑到了地板上。
一个年轻的女子站在门口,她拥有着如此让人窒息的美貌,仿佛令房间里的空气都不够用了。她身材如柳树般纤细修长,一头长长的金发呈现出让人眩晕的银色光彩。使这个景象更趋于完美的是,她手里还端着满满的一盘早餐。
“阿(哈)利,”她用一种喉音问候道,“好久不见!”
她越过门槛向哈利走去,韦斯莱夫人突然在她后面出现了,看起来很生气。
“没必要把餐盘送上来,我正准备自己来呢!”
“没什么问题,”芙蓉·德拉库尔把餐盘放到哈利腿上,然后俯身在哈利两边的脸蛋上都亲了亲:哈利觉得她吻过的地方一阵发烫。“我一直很想再见到你。你还记得我妹妹加布丽吗?她总是不停地谈论着阿利·波特。再见到你她一定会很高兴的。”
“哦……她也在这儿吗?”哈利嘶哑地说。
“不,不,傻男孩,”芙蓉发出了银铃般的笑声,“我是说下个暑假,等我们——你什么都不知道吗?”
她蓝色的大眼睛睁得更大了,责备地看着韦斯莱夫人,而韦斯莱夫人说,“我们还没有来得及告诉他。”
芙蓉转向哈利,把她银色瀑布般的长发一甩,正好拂过韦斯莱夫人的脸。
“比尔和我要结婚了!”
“哦,”哈利茫然地说。他不禁注意到韦斯莱夫人、赫敏和金妮都在坚决地躲避着各自的眼神。“哇。呃——恭喜你!”
她又俯下身吻了吻他。
“比尔现在很忙,工作很努力,我则只是为了提高英语而在古灵阁做点兼职,所以,他把我带到这里住几天,让我可以更好地了解他的家庭。听说你要来我真是太高兴了——这里没有太多的事情可做,除非你喜欢煮饭和喂鸡!好了——好好享用你的早餐吧,阿利!”
说完她很优雅地转过身,像是飘着一样地离开了房间,在身后轻轻地把门关上。
韦斯莱夫人发出了一个声音,听上去似乎是“嗤!”
“妈妈讨厌她,”金妮安静地说。
“我不讨厌她!”韦斯莱夫人恼火地低声说道。“我只是觉得他们不该这么快就订婚,就是这样。”
“他们都认识一年了,”罗恩盯着那扇关上的门,样子有点儿古怪,像是喝醉了酒。
“好了,那也不是很久!我知道为什么会这样,当然。全都是因为神秘人回归带来的不确定性,人们觉得自己明天就可能会死去,所以他们急着做出各种本可以慢慢来的决定。这和上回他强大的时候一样,到处都是私奔的人——”
“包括你和爸爸,”金妮调皮地说。
“是的,不过,你爸爸和我是天造地设的一对,我们有什么可等的?”韦斯莱夫人说。“反观比尔和芙蓉……嗯……他们俩之间有什么共同点?他是个勤奋工作、脚踏实地的人,而她却是——”
“一头母牛,”金妮点了点头,“但是比尔也不是那么脚踏实地。他是个解咒员,对吧,他既喜欢来点儿冒险,又喜欢一点儿魅力……我想那就是他喜欢‘浮脓’的原因。”
“别那样叫芙蓉,金妮,”韦斯莱夫人严厉地说,哈利和赫敏却在一旁偷笑。“好了,我想最好还是去做我的事……快点儿趁热吃了鸡蛋,哈利。”
她离开房间时看上去显得忧心忡忡。
罗恩仍然像喝醉了似的;他尝试着晃了晃脑袋,就像一只狗在试图甩掉耳朵里的水。
“她和你住在一个房子里,你还没习惯她吗?”哈利问。
“这……你是可以,”罗恩说,“但是如果她突然冒出来,就像刚才那样……”
“真可悲,”赫敏暴躁地说,大步地向离罗恩最远的地方走过去,在走到墙角之后她转过身来,双臂交叉放在胸前面对着罗恩。
“你不希望她永远在你身边吗?”金妮怀疑地问道。
罗恩只是耸了耸肩。
金妮剜了他一眼,然后看着哈利继续说着,“如果可以的话妈妈一定会阻止这件事的,我敢用任何东西打赌。”“她想怎么阻止他们呢?”哈利问。
“她一直努力劝说唐克斯留下来吃晚饭。我估计她是想让比尔爱上唐克斯吧。我也这么希望,我更情愿把她留在家里。”
“是啊,这多管用啊,”罗恩讽刺地说。“听着,没有一个头脑正常的家伙会在芙蓉伴随身边的时候爱上唐克斯。我是说,唐克斯也不错——如果她不对自己的头发和鼻子做那些蠢事,但是——”
“她再丑也比‘浮脓’强,”金妮说。
“她还更聪明,她是个傲罗!”赫敏站在角落里说。
“芙蓉并不笨。她聪明得足以角逐三强争霸赛,”哈利说。
“你别跟他一个鼻孔出气!”赫敏讽刺地说。
“我想你肯定很喜欢听‘浮脓’叫你‘阿利’,是不是?”金妮轻蔑地问。
“不,”哈利希望他刚才什么也没说,“我只是说,‘浮脓’,我的意思是,芙蓉——”
“我更情愿唐克斯在我们家,”金妮说。“至少她可以带来欢笑。”
“她最近可没带来什么欢笑,”罗恩说。“每次我看到她都觉得她越来越像哭泣的桃金娘了。”
“这么说可不公平,”赫敏厉声说。“她还没有从那件事情中恢复过来……你们知道……我是指,他是她的表亲!”
哈利的心沉了下去。
他们说到了小天狼星。
小天狼星虽然活过来了,但却主动加入了追踪黑魔王的队伍,那是最为危险的工作,将会和食死徒最直接的碰撞和接触,而且没人知道他什么时候会遇到伏地魔。一旦小天狼星真的遇到伏地魔……哈利已经完全不敢想下去了。
他只能狼狈拿起叉子把煎蛋铲起来放进嘴里,希望这样可以避免加入他们的谈话。
“唐克斯和小天狼星几乎都不认识对方!”罗恩说。“在唐克斯生命的一半时间里小天狼星都在阿兹卡班,而在那之前他们的家庭之间从来没有接触过——”
“那不是重点,”赫敏说。“她觉得他加入追踪队伍是她自己的错!”
“她怎么会那么想呢?”哈利顾不上自己正在回避这个话题。
“哦,她当时一直在与贝拉特里克斯搏斗,不是吗?我想她肯定觉得如果她早点解决了她,小天狼星就不会被攻击。虽然他被杜腾救了回来,但他却开始追击贝拉特里克斯,然后通过追击贝拉特里克斯,顺势发现了伏地魔的情报,这才转而加入先遣队,去寻找伏地魔真正的踪迹。”
“真是傻,”罗恩说。
“这是幸存者的内疚,”赫敏说。“我知道卢平一直在变着法子劝慰她,但是她还是真的很消沉。实际上,她在易容方面也出了问题。”
“她什么——?”
“她不能再像从前那样随意变换容貌了,”赫敏解释道。“我想她的能力一定是被这个打击影响了,或者是别的什么。”
“我不知道还可以这样子,”哈利说。
“我以前也不知道,”赫敏说,“不过我想如果你的情绪确实非常低落……”
门又一次被打开了,韦斯莱夫人突然把头伸了进来。
“金妮,”她悄声说,“到楼下来帮我准备午饭。”
“但是我在和大家说话呢!”金妮似乎被冒犯了。
“现在!”韦斯莱夫人离开了。
“她只不过是希望我下去,这样她就不必独自面对‘浮脓’了!”金妮暴躁地说。她效仿芙蓉把红色的长发甩了甩,然后把手高高举着昂首阔步地走出了房间,像芭蕾舞演员一样。
“你们最好也快点下来。”她走的时候说。
哈利利用这短暂的沉默时间多吃了些早餐。赫敏眯起眼盯着乔治和弗雷德的盒子,时不时还从侧面瞟一眼哈利。罗恩则正吃着哈利的吐司面包,眼睛仍旧做梦似地盯着那扇门。
“这是什么?”赫敏最后问,手里拿着一个类似小型望远镜的东西。
“不知道,”罗恩说,“不过如果是弗雷德和乔治留下来的,那么说明还没准备好拿到笑话商店里去卖,所以还是小心点。”
“听你妈妈说笑话店生意不错,”哈利说。“她说乔治和弗雷德做起生意来很有一套。”
“这是打了折扣的说法,”罗恩说。“他们现在正大把大把地收加隆呢!我迫不及待地要去看看他们的店了。我们近来还没有去对角巷呢,因为妈妈说爸爸也必须去,这样可以安全点,可爸爸最近一直忙着工作,不过听说那儿棒极了。”
“珀西怎么样了?”哈利问;珀西是这个家的三儿子,已经和家里人闹翻了。“他现在和你爸爸妈妈说话了吗?”
“没有,”罗恩说。
“可是他现在应该知道你爸爸说伏地魔回来自始至终都是正确的——”
“邓布利多说,人们原谅别人的错误远比承认别人的正确来得容易,”赫敏说。“我听到他跟你妈妈说的,罗恩。”
“一听就知道是邓布利多常说的那种玄乎话,”罗恩说。
“他这个学期要给我单独授课,”哈利随和地说。
罗恩被那片吐司面包噎住了,赫敏则倒吸了一口气。
“你之前什么也没说!”罗恩说。
“我只是刚刚才想起来,”哈利诚恳地说。“昨天晚上他在你们家的扫帚棚里告诉我的。”
“哎呀……邓布利多的单独授课!”罗恩说,显得很心动。“我在想他为什么要……?”
他的声音渐渐小了下来。
哈利看见罗恩和赫敏交换了一个眼神。
哈利放下了手中刀叉,他的心跳加快了,他在想除了坐在床上他是不是该干点儿什么了。
邓布利多说要这样做……为什么不趁现在呢?他的眼睛盯着叉子,它正在照着他大腿的阳光里闪烁着,然后他说,“我不知道究竟为什么他要给我授课,不过我想一定是因为那个预言。”
罗恩和赫敏都沉默不语。
哈利觉得他们好像都冻成了冰块。
他继续对着他的叉子说,“你们也知道,就是他们试图从部里偷走的那个。”
“不过没人知道预言球说了些什么,”赫敏快速地说。“它打碎了。”
“虽然《预言家日报》说——”罗恩开始了说话,但赫敏迅速地朝他说,“嘘!”
“《预言家日报》是对的,”哈利说,很努力地让自己去看他们:赫敏看起来吓坏了,而罗恩则很震惊。“那个打碎的预言球并不是预言的唯一记录。我在邓布利多的办公室听到了完整的预言。预言就是为他而做的,所以他可以告诉我。预言里说,”哈利深吸了一口气,“看来我就是那个必须去结束伏地魔的人……至少,它说两个人不能都活着,只有一个能生存下来。”
一时间三个人都沉默地互相看着对方。
然后砰的一声巨响,赫敏消失在一阵黑烟里。
请收藏本站:https://www.ipcmn.com。笔趣阁手机版:https://m.ipcmn.com